Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 14:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו--כי נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm kh yAmrv `lv `lynv v`lynv--ky ntnm yhvh bydnv vzh lnv hAvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum

King James Variants
American King James Version   
But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign to us.
King James 2000 (out of print)   
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Other translations
American Standard Version   
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.
Darby Bible Translation   
And if they say thus, Come up to us, then we will go up; for Jehovah has given them into our hand; and this shall be the sign to us.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if they shall say: Come up to us: let us go up, because the Lord hath delivered them into our hands, this shall be a sign unto us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.
English Standard Version Journaling Bible   
But if they say, ‘Come up to us,’ then we will go up, for the LORD has given them into our hand. And this shall be the sign to us.”
God's Word   
But if they say to us, 'Come up here,' then we'll go up, because that will be our sign that the LORD has handed them over to us."
Holman Christian Standard Bible   
But if they say, 'Come on up,' then we'll go up, because the LORD has handed them over to us--that will be our sign."
International Standard Version   
But if they say, 'Come up and fight us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands, and this will be the sign for us."
NET Bible   
But if they say, 'Come up against us,' we will go up. For in that case the LORD has given them into our hand--it will be a sign to us."
New American Standard Bible   
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands; and this shall be the sign to us."
New International Version   
But if they say, 'Come up to us,' we will climb up, because that will be our sign that the LORD has given them into our hands."
New Living Translation   
But if they say, 'Come on up and fight,' then we will go up. That will be the LORD's sign that he will help us defeat them."
Webster's Bible Translation   
But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand; and this shall be a sign to us.
The World English Bible   
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."